Zunächst freut es mich, dass du den Weg zu diesem Fragebogen gefunden hast, und ich möchte mich schon im Voraus ganz herzlich für dein Interesse bedanken. Um die folgenden Fragen zu beantworten, wirst du etwa eine Stunde brauchen.
Im Rahmen meiner Lizentiatsarbeit im Fach Sozialpädagogik an der Universität Zürich untersuche ich die interkulturellen Lernerfahrungen von AFSern.
Der folgende Fragebogen besteht aus einem ersten Teil, der 20 Geschichten umfasst, in denen verschiedene Situationen geschildert werden, wie sie geschehen können, wenn verschiedene Kulturen aufeinander treffen. Ich bitte dich, diese Geschichten aufmerksam durchzulesen, dich in die Situation hinein zu versetzen und im Anschluss daran, vier gegebene Antwortvorgaben ihrer Erklärungskraft gemäss zu ordnen. Links der jeweiligen Antwortvorschläge findest du dazu jeweils ein Feld, in dem eine Zahl ausgewählt werden kann. Der deiner Meinung nach adäquatesten Antwort ordnest du die höchste Zahl zu, der zweit besten die nächst kleinere und so weiter. Jede Zahl darf nur einmal gewählt werden.
Auf diese Geschichten folgen dann noch einige Fragen zu deiner Person und deiner Beziehung zu AFS.
Zusätzlich schliesst sich an jede Frage ein Kommentarfeld an. Da es sich hierbei um eine erste Voruntersuchung handelt, bitte ich dich, darin die Frage zu beurteilen. Dabei interessiert mich, ob die Geschichte und die Antwortmöglichkeiten verständlich und plausibel waren und wenn nicht, woran das lag, ob du vielleicht noch Fehler entdeckt oder vielleicht sonst noch Bemerkungen dazu hast. Wenn du bitte im Kommentarfeld der ersten Frage auch noch angeben könntest, ob diese einleitenden Bemerkungen hilfreich, verständlich und vollständig waren, wäre ich dir äusserst dankbar.
Hier kannst du mir helfen, indem du mir ganz offen und ehrlich sagst, was dir an dem Fragebogen nicht gefallen hat und wie ich ihn verbessern könnte.
Natürlich erfolgen alle Angaben vollständig anonym.
Vielen Dank im Voraus für deine Zeit!
Stephan Winiker
(Email:afs_[at]_subclauses_[dot]_net)
